Negli ultimi trenta secondi, sei diventato adulto.
Ko bi znao za kuću u kojoj si odrastao?
Chi conosce la casa dove hai passato la tua infanzia?
Gledaj, što su ti oni uèinili, što su ti svi oni uèinili dok si odrastao...
Senti, per quello che ti ha fatto, o che tutti loro ti hanno fatto mentre crescevi,
Odlièan dio kada si odrastao, ne moraš ništa.
Il bello di essere adulto... e' che non si e' obbligati a fare niente.
Jednog dana æeš se osvrnuti na ovo kao na dogaðaj zbog kog si odrastao.
E lo sai? Un giorno guarderai a questa come un'esperienza che ti ha fatto crescere.
Ali ti, ti si odrastao èovek.
Ma tu, tu sei un adulto.
Razgovarao sam s Bjankom, i rekla je da je u njenoj kulturi ima tih molitvi i obreda, rituala i ceremonija, i svakakvih stvari koje kad odradiš, i proživiš ih, postaneš svestan da si odrastao.
Prima parlavo con Bianca e mi ha detto che nel suo paese fanno dei rituali per celebrare un passaggio di età. Sono cerimonie che servono... Se superi una serie di prove e riesci a sopravvivere, sei considerato adulto da tutta la comunità.
Znam da si odrastao u domu.
So che sei sei stato dato in affidamento.
Sada kad si odrastao muškarac, mislila sam da pogledaš unazad, da vidiš koliko si daleko dogurao.
Ora sei un uomo fatto, pensavo che potesse farti piacere guardare indietro per vedere fino a dove sei arrivato.
Ispada da tvoja mala prièa od pre neki dan, o tome kako si odrastao u nudistièkoj koloniji, nije baš ispala taèna.
A quanto pare la storiella che mi hai raccontato sull'essere cresciuto in una colonia nudista, non e' proprio veritiera.
Možda si odrastao sa njim, ali ne znaš ništa o njemu.
Potrai anche essere cresciuto con Richard... ma non lo conosci minimamente.
Koliko god misliš da si odrastao, i dalje ideš u srednju.
Per quanto pensi di essere adulto, vai ancora al liceo.
Samo zato što si odrastao u romanu Charlesa Dickensa...
Solo perche' tu sei cresciuto in un romanzo di Charles Dickens...
Prao si bogatašev brod kad si bio klinac, a onda si odrastao i ženiš njegovu kæer.
Hai lavato le barche di un miliardario quando eri un ragazzino e adesso, cresciuto, stai per sposare sua figlia.
A ti, moj dragi, si odrastao kao što si uvek bio.
E tu, amore mio, sei più cresciutello che mai!
Ti si odrastao èovek sa detetom.
Tu sei un uomo adulto, con un figlio!
Znam kako ti je bilo dok si odrastao u onoj kuæi, gledajuæi kako ti tata bije mamu.
Ora, so come e' stato per te... crescere in quell'ambiente, vedere tuo padre picchiare tua madre... - Gesu', di nuovo mio padre?
Ne možeš da se ophodiš prema New Yorku kao da je mali, druželjubiv, bez zloèina, nenaseljen, zabavan pièkovac od Minnesote gde si odrastao.
Non puoi vivere a New York come se fosse la piccola, onesta, incestuosa, in mezzo nel nulla, insignificante, in cui si atterrano le mucche, Bifolcoville nel Minnesota... in cui sei cresciuto!
Ti si odrastao u Kvinsu, zar ne?
Ehi, tu sei cresciuto nel Queens, giusto?
Shelly, išla sam s tobodm u dosta prašnjavih uèionica dok si odrastao.
Shelly, sono già venuta con te in abbastanza sale conferenze polverose mentre crescevi.
Možda si odrastao, Belfajr, ali èini mi se da si izrastao u glupana.
Potrai anche essere cresciuto, Baelfire, ma sembra sia cresciuta anche la tua stupidita'.
Stalno kukaš jer nisi imao inteligentan uzor dok si odrastao, sad možeš biti uzor svom neæaku.
Beh, ti lamenti sempre di essere cresciuto senza una figura di riferimento intelligente, e adesso tu pero' puoi essere tale figura per tuo nipote...
Isto se dešava i kad si odrastao, znaš?
Lo stesso vale per gli adulti.
Ne znam te dugo kao ostali ovde, ali odkad sam te upoznao, mnogo si odrastao i ponosan sam na tebe.
Non ti conosco bene come gli altri qui presenti, ma da quando ti conosco sei cresciuto molto e sono fiero di te.
Zato što bi da si odrastao sada bio u zatvoru.
Nel mondo reale, saresti in galera.
Samo nije bitno koliko si odrastao ili koliko èvrsto stojiš na svojim nogama, smrt roditelja... uvek vas tera da se vratite nazad.
E' solo che... non importa quanto tu sia cresciuto... o quanto tu riesca a cavartela da solo... La morte di un genitore... riesce sempre a farti voler tornare indietro.
To je zbog toga, što nikad nisi prièao, gde si odrastao.
E' che non dici mai nulla su dove sei cresciuto.
Ti si odrastao za ovim stolom.
Tu sei cresciuto con un tavolo in casa!
Zvuèi kao da si odrastao i prihvatio to kao deo tebe.
Sembra che tu abbia iniziato ad accettare che è una parte di te.
I to je tvoje pravo, jer si odrastao èovek.
Ed è una tua prerogativa, perché sei un adulto.
Reci da si odrastao u drugo doba, ali sad znaš da nije lepo osuðivati ljude i da moraš biti gej sa nekim, iz nekog razloga, da spreèiš napad terorista, bilo bi sa njim.
Vattene a fare in culo e portati tutti dietro. Andiamocene. Peccato che Lenore, prima, si sia vomitata addosso.
Ta senka si bio ti, dok si odrastao.
Quell'ombra eri tu stesso, che crescevi dentro di te.
Rekao si da si odrastao muškarac?
Hai detto di essere un maschio adulto?
Povremeno sam zvao sirotište u kome si odrastao.
Di tanto in tanto, chiamavo l'orfanotrofio dove crescevi.
Nikad te nisam pitala, gde si odrastao?
Dov'è cresciuto, lei? Non gliel'ho mai chiesto.
0.46635699272156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vivevo nel palazzo in cui sei cresciuto. 